ما هي عبارة الاسترداد؟

بواسطة كيرستي مورلاند

عند البدء في استخدام محفظة أجهزة Ledger الخاصة بك، ستتلقى مجموعة عشوائية من 24 كلمة. تُعرف أيضاً بعبارة الاسترداد الخاصة بك. وهي عنصر أساسي في استخدام محفظة الأجهزة ويجب أن تظل آمنة وبعيدة عن الإنترنت في جميع الأوقات. في هذه المقالة، سنلقي نظرة أقرب على أفضل السبل لإدارة هذه المعلومات الأساسية.

الغرض من عبارة الاسترداد

عبارات الاسترداد، المعروفة أيضاً باسم عبارات البذور، ضرورية للغاية في استخدام محفظة الأجهزة. إذا أصبح Ledger Nano X أو Ledger Nano S الخاص بك لأي سبب من الأسباب غير قابل للاستخدام (بسبب سرقة أو تلف)، فلن تفقد عملاتك المشفرة الثمينة. تعمل الـ 24 كلمة كنسخة احتياطية لجميع الأصول المشفرة التي تتم إدارتها من خلال جهازك.

لنفترض أن جهازك Ledger قد ضاع وتريد استعادة الوصول إلى أصولك المشفرة. لقد طلبت بالفعل Ledger Nano X جديداً وأنت جاهز لبدء استخدامه. عند بدء تشغيل جهازك الجديد، سيكون لديك خيار تحديد “الاستعادة باستخدام عبارة الاسترداد”. بعد إدخال الـ 24 كلمة الخاصة بك بالكامل بشكل صحيح، سيتيح لك جهازك الوصول إلى نفس العناوين تماماً كما سبق!

كيف تعمل عبارة الاسترداد؟

يمكن اعتبار عبارة الاسترداد الخاصة بك بأنها مفتاح رئيسي يستخدمه كل تطبيق على جهازك Ledger لحساب المفاتيح الخاصة به. هذا يعني أنه طالما أن عبارة الاسترداد الخاصة بك هي نفسها، فسيكون لحساب المفاتيح الخاصة دائماً نفس النتيجة. يمكنك قراءة المزيد حول كيف تقوم التطبيقات بحساب المفاتيح الخاصة لكل عملة مشفرة هنا.

مثلما قد تكون توقعت، توجد قائمة محددة من الكلمات التي يمكن أن تكون جزءاً من عبارة الاسترداد خاصتك. تضم هذه القائمة إجمالي 2048 كلمة، ويشار إليها أيضاً بإسم قائمة كلمات BIP-39. يمكنك العثور على القائمة الكاملة للكلمات المحتملة هنا.

إذا كنت تخشى أن يخمن شخص ما مجموعتك المحددة المكونة من 24 كلمة، فلا داعي للقلق. يوجد عدد هائل يبلغ إجمالياً 115.792.089.237.316.195.423.570.985.008.687.907.853.269.984.665.640.564.039.457.584.007.913.129.639.936 من التركيبات المحتملة. من الأرجح أن تفوز باليانصيب عدة مرات متتالية.

بينما يمكن أن يتم تقديم عبارة الاسترداد خاصتك على أنها مجموعة من الكلمات، إلا أنها في الواقع تُترجم إلى سلسلة طويلة من البيانات التي تشبه إلى حد ما عنوان العملة المشفرة. لراحتك، يتم عرضهم بطريقة يمكن للبشر قراءتها.

مهم للغاية: أبقها سرية، وأبقها آمنة

كما ذكرنا في البداية، عبارة الاسترداد المكونة من 24 كلمة هي نسخة احتياطية لجميع أصولك المشفرة. هذا يعني أيضاً أنه إذا تمكن أي شخص آخر من حيازة مجموعتك المكونة من 24 كلمة، فيمكنه الوصول إلى عملاتك المشفرة. على هذا النحو، من المهم للغاية الحفاظ على أمان عبارة الاسترداد. يمكن أن تساعدك الخطوات التالية في هذا:

– لا تشارك أبداً عبارة الاسترداد المكونة من 24 كلمة مع أي شخص – ولا حتى مع Ledger. لن نطلبها منك أبداً.

– لا تُدخل عبارتك مطلقاً في كمبيوتر أو هاتف ذكي أو أي جهاز آخر متصل بالإنترنت. إذا تم اختراق الكمبيوتر الخاص بك، فسيتمكن المهاجم من الوصول إلى الـ24 كلمة خاصتك.

– احتفظ فقط بعبارة الاسترداد الخاصة بك على قطعة من الورق أو نسخة احتياطية معدنية.

– أدخل الـ 24 كلمة الخاصة بك فقط في محفظة أجهزة شرعية – لا تدخلها مطلقاً في أي تطبيق كمبيوتر/ هاتف ذكي.

التأكد من اتباع هذه القواعد البسيطة سيساعدك في الحفاظ على أصولك المشفرة آمنة. نوصي أيضاً بقراءة هذه المقالة لتوعيتك وفهم محاولات اصطياد المعلومات الشائعة – كما أنها تقدم نصائح مفيدة لحماية أصولك المشفرة ضدها.

دائماً تحقق مرة أخرى

غير الحفاظ على عبارة الاسترداد الخاصة بك آمنة، فإنه بنفس الأهمية أن تكون قد كتبت الـ24 كلمة الخاصة بك بشكل صحيح. قد يؤدي أي خطأ في التهجئة أو ترتيب الكلمات إلى إنشاء مجموعة مختلفة من العناوين – وليست العناوين التي تضع عملاتك المشفرة بها.

للمساعدة في ذلك، طورت Ledger تطبيقاً مخصصاً للتحقق مما إذا كانت عبارة الاسترداد التي كتبتها تتطابق مع العبارة التي تم إعدادها حالياً على جهازك وهو: تطبيق Recovery Check. نحن أيضاً نطلب منك إدخال الـ24 كلمة الصحيحة أثناء مرحلة تهيئة جهازك، للتأكد من كتابتها جيداً.

أكبر من Ledger

أخيراً، تجدر الإشارة إلى أن عبارة الاسترداد الخاصة بك ستكون قابلة للاستخدام لاستعادة الوصول إلى عملاتك المشفرة حتى وإن لم تعد شركة Ledger موجودة.

Ledger ليست مزود المحافظ الوحيد الذي يستخدم عبارة الاسترداد. فهذه الكلمات جزء من معيار يُشار إليه باسم BIP-32. وهذا يعني أنه إذا لم تعد Ledger موجودة، فيمكنك دائماً إدخال الـ24 كلمة في محفظة أخرى متوافقة للوصول إلى عملاتك المشفرة. يمكنك أيضاً إدخال عبارة الاسترداد الخاصة بمحفظة أخرى في جهازك Ledger. للحصول على مستوى أمثل من الأمان، نوصي بالقيام بذلك لمزودي محافظ الأجهزة الآخرين فقط.

ملحوظة: محافظ أجهزة Ledger تُنشئ فقط عبارات استرداد مكونة من 24 كلمة. يمكنك أيضاً إدخال عبارة الاسترداد المكونة من 12 أو 18 أو 24 كلمة التي تلقيتها من مزود محفظة مختلف.

إخلاء مسؤولية مهم:

عندما يحصل المستخدم لأول مرة على محفظة Ledger الخاصة به، يجب أن يقوم دائماً بتفعيلها من خلال اتباع الخطوات التالية:

• تشغيل الجهاز
• إنشاء كود PIN
• إنشاء 24 كلمة

إذا استلم المستخدم جهازاً يحتوي على عبارة استرداد مكتملة مسبقاً أو كود PIN، فلا يجب على المستخدم استعمال الجهاز، لأن هذا يعني أن الجهاز ربما تم استخدامه بالفعل من قبل شخص آخر. لن توفر Ledger مطلقاً كود PIN أو عبارة استرداد مع المنتج، ولن تطلبها منك أبداً. في هذه الظروف، يجب على المستخدم التواصل مع فريق دعم عملاء Ledger.

المعرفة قوة.

ثق بنفسك واستمر في التعلم! إذا كنت تستمتع بفهم الأصول المشفرة وسلسلة الكتل (blockchain)، فشاهد فيديو School of Block .