| 要点总结： |
| — 由于今年早些时候基于 Chromium 的浏览器更新出现了故障，MetaMask + Ledger 功能也遇到了困难。 — 我们已在 Chrome 浏览器上开发了新的 Ledger + MetaMask 集成，该集成现在可以重新顺利工作。 （您必须将 MetaMask 更新到 10.5.0 版本，同时更新您的 Ledger 固件，以便在使用 Ledger 和 MetaMask 时体验更顺畅的签名流程）。 — Ledger 和 MetaMask 自豪地宣布建立合作关系，今后为我们共同的客户维持和改进易用性与安全性。 |
MetaMask 和 Ledger 现在又可以无缝协作了！
Google Chrome、Opera、Brave 等浏览器采用的浏览引擎 Chromium 今年早些时候进行了更新，此次更新影响了 MetaMask 与这些浏览器中 Ledger Nano 加密货币硬件钱包的通信方式。 这使得难以使用 Ledger Nano 硬件钱包来保护 MetaMask 账户。 整个 Web3 社区都受到了影响，我们一直在努力与 MetaMask 修复这一问题。 我们很高兴宣布，我们本周已向所有 MetaMask 用户推出修复补丁！ 更新到 MetaMask 10.5.0 版，再次开心使用 MetaMask 和您的 Ledger Nano 吧！
同时，MetaMask 和 Ledger 自豪地宣布建立新的合作关系，为我们共同的客户维持和改进易用性与安全性。
如果您还没有 Ledger Nano，但已是 MetaMask 用户，现在正是登录 Ledger.com 购买 Ledger Nano 的好时机！
问题出在哪里？
最近，MetaMask 和 Ledger 社区面临着连接中断的问题，2021 年 5 月，Chrome 和 Brave 这两款热门浏览器进行了一些更新，破坏了以往的集成方法。 事实上，这不是浏览器公司第一次弃用这些供 MetaMask 与硬件钱包通信的 API。 此次更新对 Ledger 与 MetaMask 的集成所需的身份验证方法增添了额外限制。
所幸，我们一直在开发能够帮助部分用户的 Ledger Live 集成，但这仍然让许多 Ledger 用户在试图连接 Ledger 和 MetaMask 钱包时体验不佳。
修复补丁！
过去几个月，MetaMask 和 Ledger 合作修复了这一连接问题，因为我们想确保最常用的硬件/软件钱包连接方法能尽量顺畅和对用户友好。
从 MetaMask 扩展程序 10.5.0 版开始，Ledger 支持已升级，可确保同时使用 Ledger 和 MetaMask 能够获得良好体验。 只需连接一次 Ledger 即可使用！ 我们正在 Ledger Live 应用程序中舍弃以往的桥接方式，改为直接利用 Ledger 设备与 MetaMask 之间的顺畅集成，使连接更稳定，重新连接更容易，安全性更高。
另外，MetaMask 和 Ledger 已建立新的合作关系，为共同的客户社区维持最佳体验。 产品的集成需要双方掌握深厚的领域专长，以维持良好的用户体验。 随着我们新合作协议的签订，您可以相信，MetaMask 和 Ledger 团队会紧密合作，确保硬件钱包用户获得良好体验。 更多功能和改进即将推出！
新的 MetaMask/Ledger 集成包括以下特点：
- 标准连接流程：在 Chrome 浏览器上连接 Ledger 与 MetaMask 再次变得容易
- Ledger Live 切换：如果您想停止使用 Ledger Live，请在设置中关闭它，然后在“Connect Hardware Wallet”（连接硬件钱包）中重新连接 WebHID。
- 已连接的 Ledger 设备：MetaMask 会记住您的 Ledger 设备，但如果它忘记了您的设备，您可以在交易过程中重新连接。 重新连接时，无需暂停或取消您的交易。
How-To
这个过程很简单。 要使用上述功能，只需将您的 MetaMask 更新到最新版 (10.5.0) 即可。 您还需转到“Advanced Settings”（高级设置），查看“Preferred Ledger Connection Type”（首选 Ledger 连接类型）是否设置为“WebHID”（默认如此）。
要在 MetaMask 中导入您的 Ledger 硬件钱包，请打开以太坊 ETH 应用程序，然后点击“Connect Hardware Wallet”（连接硬件钱包）（和之前的操作一样）。 此时将出现一个弹出窗口，您要选择您的设备并点击 “Connect”（连接）。 这时会出现您的地址列表，您只需选择想导入的地址即可。
敬请期待！ MetaMask 和 Ledger 都在进一步改进设计和用户体验并将很快发布。
对于今年这两种产品之间出现的困难，我们深感遗憾。 我们会尽快共同解决这些问题并建立新的关系，以便提高未来更快解决类似问题的能力！
您的安全是我们的首要任务。
此致
MetaMask 和 Ledger